Автор статьи

Эксперт Игорь Щербань - 25 лет опыта работы. Компания US Travel & Visa Services

Поступление на магистратуру в Австрию (2027)

Узнайте у нас на консультациях, какие документы необходимо предоставить, какие предыдущие исследования соответствуют общим требованиям к поступлению, как выполнить требование к знанию английского языка и любые особые инструкции для вашей страны обучения.

Содержание 

• Соответствие общим требованиям к поступлению
  
• Соответствие требованию к знанию английского языка
  
• Общие требования к документам
  
• Требования к переводу
  
• Особые инструкции по документам
  
• Приложение к диплому
  
• Ваше имя и дата рождения должны совпадать во всех документах
  
• Неполный пакет документов
  
• Проверка 

Соответствие общим требованиям к поступлению 

Степень бакалавра (Bakkalaureus/Bakkalaurea или Bakkalaureus/Bakkalaurea (FH) не менее 3 лет) соответствует общим критериям.

Соответствие требованиям к знанию английского языка 

Вы можете соответствовать требованиям к знанию английского языка, имея следующие документы об окончании средней школы:

• с сертификатом Reifeprüfungszeugnis или
  
• с как минимум 12 часами изучения английского языка на уровне Reife- und Diplomprüfungszeugnis. 

Если вы подтверждаете знание английского языка на основе документов об окончании средней школы, вы должны предоставить документы, подтверждающие соответствие требованиям. Пожалуйста, предоставьте документы об окончании средней школы в соответствии с требованиями для обучения на уровне бакалавриата.

Вы также можете подтвердить соответствие требованиям к знанию английского языка посредством определенных университетских курсов или международно признанного теста по английскому языку.

Подробнее см. в разделе «Требования к знанию английского языка».

Общие требования к документам 

Для завершения подачи заявления о приеме вы должны предоставить следующие документы, которые должны поступить в приемную комиссию университета к установленному сроку.

• Сертификаты и дипломы о полученной(ых) степени(-ах) в международно признанном(-ых) высшем учебном заведении.

• Свидетельство/диплом должны быть официально выданы представителем Управления регистрации студентов, Экзаменационного отдела или аналогичного органа, выдающего официальные свидетельства и дипломы в вашем университете.

Узнайте больше о том, что означает «официально выданный».

Вы учитесь на последнем курсе? Вам необходимо это задокументировать! Узнайте, как это сделать, на странице для студентов последнего курса бакалавриата.
Транскрипты пройденных курсов и оценки за каждый семестр, включенные в вашу программу обучения. Если у вас были зачтены/переведены курсы из предыдущих курсов, вы также должны предоставить официальные транскрипты по этим курсам.

Документы должны быть официально выданы представителем Управления регистрации студентов, Экзаменационного отдела или аналогичного органа, выдающего официальные транскрипты в вашем университете.

Убедитесь, что транскрипты датированы, чтобы мы могли четко видеть, когда они были выданы.

• Подтверждение владения английским языком
  
• Подтверждение соответствия конкретным вступительным требованиям

Важно проверить веб-сайт университета для получения информации о конкретных вступительных требованиях к курсу или программе, на которую вы подали заявку, а также о любых других необходимых документах, таких как диссертации, резюме эссе, рекомендательные письма или мотивационные письма. Пожалуйста, не предоставляйте никаких дополнительных документов, если это специально не запрошено университетом 

•  Для ускорения обработки вашей заявки нам потребуется копия страницы вашего паспорта с вашими личными данными и фотографией или другой документ, удостоверяющий личность.
  

Требования к переводу 

Если вы предоставляете свой транскрипт на немецком языке, вы также должны предоставить официальный перевод ваших документов. Официальный перевод означает, что ваш перевод должен быть выполнен переводческой компанией или лицом, работающим переводчиком. Принимаются переводы на шведский или английский языки.

Если официальный транскрипт выдан университетом на английском языке, этот документ будет принят, и немецкая версия не требуется. Однако, если в англоязычной выписке оценок указано, что действительна только немецкоязычная версия, и что англоязычная версия является лишь переводом, то необходимо также предоставить немецкоязычную выписку оценок.

Ваш оригинальный диплом на немецком языке может быть предоставлен отдельно. Перевод не требуется.

Особые инструкции по документам 

Если в вашем приложении к диплому указаны все пройденные курсы, оно может заменить выписку оценок. Итоговый сертификат (Abschlusszeugnis) также может заменить выписку оценок, если все модули программы представлены надлежащим образом.

Необходимо предоставить все страницы с текстом/надписями/печатями, включая оборотные страницы.
Принимается выписка оценок, сгенерированная компьютером, с четко указанным кодом подтверждения для онлайн-проверки. Документы без кода онлайн-проверки, печати и подписи не принимаются, даже если указано «действительно без подписи».
Обратите внимание, что записи в академических книгах не принимаются в качестве выписок оценок. 

Приложение к диплому 

При поступлении на магистратуру в Австрию приложение к диплому не требуется. Однако, если у вас есть приложение к диплому, вы можете предоставить его вместе с дипломом вместо официальной академической справки. Обратите внимание, что:

• все курсы и оценки должны быть четко указаны;
  
• все страницы приложения к диплому должны быть заполнены.

Необходимо предоставить 

Ваше приложение к диплому само по себе не может служить подтверждением вашего образования.
Подробнее о приложении к диплому

Ваше имя и дата рождения должны совпадать во всех документах 

Для принятия ваших документов:

• указанные имя и дата рождения должны совпадать во всех ваших документах (удостоверение личности, выписка из зачетной книжки, диплом и т. д.)
  
• имя в ваших документах должно совпадать с именем, указанным вами в вашем аккаунте 
  
• Если имена различаются, вы должны предоставить нам документальное подтверждение (например, свидетельство о браке, если вы состояли в браке) с объяснением причин несоответствия.
• Если дата рождения в каком-либо из ваших документов отличается от даты рождения в вашем паспорте, это различие должно быть объяснено официальными документами.

Обратите внимание, что если предоставленные вами документы содержат дополнительную информацию, отсутствующую в ваших академических документах (например, время рождения), это не проблема. Ваши документы должны лишь подтверждать информацию, которая фактически содержится в ваших академических документах.

Эти документы должны быть выданы на английском или шведском языке или, если они выданы на другом языке, официально переведены на шведский или английский язык.

Самый простой способ отправить нам ваши документы — загрузить их на сайте Вуза

Неполный пакет документов 

Вы несете ответственность за то, чтобы убедиться, что вы прочитали и поняли требования к подаче заявления, а также собрали и предоставили все необходимые компоненты заявления о приеме в установленный срок.

Проверка 

Приемная комиссия университетов Австрии проверяет подлинность ваших документов в выдающем их учреждении и оставляет за собой право отозвать заявление о приеме, если будет обнаружено, что подтверждающие документы являются поддельными.

Предоставление ложных документов является нарушением шведского законодательства и считается основанием для судебного разбирательства.